Vánoční britská večeře: co se jí na Štědrý večer a na Boží hod

Když se řekne Štědrá večeře, hned si představíme smaženého kapra s majonézovým salátem. Vánoční jídla se však v různých zemích liší a štědrovečerní menu je v jiných regionech diametrálně odlišné.

Vánoční jídla ve světě se liší zejména z geografických a historických důvodů. Podívejme se společně na to, čím by nás v různých zemích světa u štědrovečerního stolu při vánočním stromku pohostili.

Christmas Eve a britské Vánoce

The 24th of December is Christmas Eve.

We spent Christmas Eve cooking and cleaning.

Christmas Eve is not a public holiday in Britain.

Náš Štědrý den, tedy 24. prosince, mají ještě jako pracovní, i když domů se dostanou většinou dřív.

Udělají poslední nákupy a po lehké večeři se jde spát.

To hlavní se děje o den později na 1. svátek vánoční.

Vánoční svátky v anglicky mluvících zemích mají tedy trochu jiný režim než české Vánoce.

Britové mají hlavní vánoční večeři na Boží hod.

Většinou se sejdou celé rodiny a vaří se tradiční vánoční oběd, který se podává už kolem poledne.

Slavnostní pokrm je tady spíše obědem a poté se v odpoledních až večerních hodinách podává ještě malé občerstvení.

Slovo dinner ovšem evokuje slavnostnější příležitost.

The whole family gathers around the table for Christmas dinner.

He decorated the dining table with candles for Christmas dinner.

V Británii začínají hodovat už po poledni, přestože se hlavnímu jídlu často říká Christmas dinner.

Štědrý večer v Británii

What are you going to do on Christmas Eve?

I always visit my parents on Christmas Eve.

What are you doing at Christmas this year?

Christmas Eve není ve Velké Británii státním svátkem, a proto bývá 24. prosinec běžným pracovním dnem.

V některých rodinách však může být situace jiná.

Děti v Británii často dostávají na Christmas Eve nové pyžamo.

Children in Britain often get new pyjamas on Christmas Eve.

Další ráno se tak v novém pyžamu sejdou u rozbalování dárků.

Děti ještě předtím, než jdou spát, myslí i na Santu.

Aby Santovi ulehčily, nechávají mu děti u krbu koláč a sklenku brandy, aby se posilnil na další cestu.

Níže přidají brandy, sherry či mléko a mrkvičku pro soba.

The kids put two mince pies and a glass of brandy on the mantelpiece.

Father Christmas may be hungry.

Nejčastěji se u krbu nechávají mince pies a sklenka brandy.

We always go to church on Christmas Eve for a midnight mass.

Santa Claus, Father Christmas a vánoční dárky

Bez Santy, srdečného staříka v rudém ze Severního pólu, by nebyly anglické Vánoce.

Jeho pomocníčci celý rok vyrábějí hračky, které pak Santa v noci ze 24. na 25. prosince doručuje hodným dětem.

Samozřejmě by to nezvládl bez pomoci věrného Rudolfa a dalších létajících sobů, kteří táhnou jeho létající sáně.

Ježíšek dárky ale nenosí, do punčoch nad krbem nebo u postele je dává buď Otec Vánoc, Father Christmas, nebo Santa Claus.

Father Christmas has a sleigh pulled by reindeer.

Jednotné i množné číslo slova reindeer je stejné.

The reindeer is a very popular animal in Christmas stories.

The hunter saw three reindeer near his hut.

Děti svá přání sepisují a rodiče pak dopisy hází do krbu.

Další ráno se děti scházejí u vánočního stromku, kde už jsou dárky.

Vánoční stromeček se anglicky řekne Christmas tree.

I have a little present for you.

I spent the morning shopping for Christmas presents.

The small room was full of Christmas gifts.

I can't wait to open all my presents!

We were watching the kids unwrapping the Christmas gifts.

Při rozbalování dárků nelze použít sloveso unpack, které v základním významu znamená vybalit věci nebo vyprázdnit zavazadlo.

Pro rozbalování dárků se používá sloveso unwrap.

I always exchange presents with my sister two days before Christmas Day.

In some countries people exchange gifts on Christmas Eve.

Dárky mohou být také v takzvané Christmas stocking, tedy vánoční punčoše.

Alespoň si někdo vzpomněl.

V některých rodinách však může být situace jiná, takže se dárky nemusí rozdávat přesně podle stejného zvyku.

Co Britové jedí na hlavní vánoční hostině

Děti se jdou podívat na dárky, do trouby míří krocan a v kuchyni je pěkně rušno.

Namísto kapra mají Britové pečenou krůtu s nádivkou, pečenou zeleninu, prasátka v peřince, růžičkovou kapustu, spoustu šťávy a brusinkovou omáčku.

Jako předkrm připraví třeba kaštanovou polévku.

Ke krocanovi nechybí nádivka, pečené brambory, párečky pečené ve slanině, dušená zelenina jako mrkve, hrášek a růžičková kapusta, chlebová a brusinková omáčka k masu a následují samozřejmě zákusky.

Angličané jsou velcí tradicionalisté, proto ani hostinu nenechávají náhodě.

Pečený krocan a nádivka

Proč zrovna krocan?

Legenda praví, že prvním anglickým králem, který si na vánoční hostině zakrojil krocana, byl Jindřich VIII.

Další typicky anglickou pochoutkou je takzvaný pig in blanket.

Poetický název neskrývá nic jiného než vepřovou klobásku, prasátko, v peřince z opečené slaniny.

Ve Skotsku prasátkům v dece říkají klobásy v kiltu.

Zeleninové přílohy a omáčky

Mezi přílohy patří například pečené brambory, mrkev, hrášek a růžičková kapusta.

Slovo peas se v angličtině používá běžně v množném čísle, i když jde třeba jen o jednu mrkev nebo jednu porci.

Běžně proto máme peas /piːz/.

Růžičková kapusta se anglicky řekne Brussels sprouts.

Snad žádné jídlo nerozděluje strávníky tolik jako kapustičky.

Na britský vánoční stůl ale jednoduše patří.

Obvykle se podávají vařené v páře nebo opékané se slaninou.

Jsou lehce nahořklé a tvoří tak příjemný protiklad k masu a dalším chutím.

Takovou větou zjišťujeme, do kterého tábora dotazovaný patří: Do you like Brussels sprouts?

Součástí hostiny je také turkey gravy, což je omáčka z výpeku.

The turkey gravy is delicious!

Have some more of my homemade gravy.

Christmas pudding: tradiční britský vánoční dezert

Po hlavním chodu samozřejmě následuje dezert.

Anglické Vánoce by nebyly kompletní bez hlavního dezertu, vánočního pudinku.

Nenechte se zmást.

Puddingem Britové nenazývají hustý krém z mléka, jako jsme zvyklí u nás.

Tento dezert není ani trochu podobný českému pudinku.

Christmas pudding je vánoční nákyp tvořený rozinkami, ořechy a kandovaným ovocem.

Christmas pudding is typically made with dried fruit and nuts.

Christmas pudding se nechává až dva měsíce uležet.

Již hotový ho lze koupit v době Vánoc v britských supermarketech.

Lze ho jíst i studený, ale tradičně se před podáváním ohřeje na páře.

Christmas pudding is usually served with rum sauce, custard or cream.

I'm not a huge fan of Christmas pudding.

My favourite part of Christmas dinner is Christmas pudding.

Každá rodina má svůj speciální recept na tento dezert a podle tradice by měl směs před finálním dušením v páře promíchat každý člen rodiny.

Recept na vánoční pudink se v rodinách předává po generace.

My recipe has been passed down in my family for generations.

Christmas pudding má dlouhou historii už od dob středověkých.

Tehdy se připravovala jakási kaše ze směsi dušeného skopového masa, koření a sušeného ovoce, ochucená vínem, která se podávala právě na Vánoce.

Proměna ze slaného masového jídla na sladký dezert proběhla v 16. století.

Tato směs se potom vaří v páře několik týdnů, dokonce i měsíců před Vánocemi, aby se dobře uležela a chutě propojily.

Díky obsaženému alkoholu, nejčastěji brandy, vydrží opravdu dlouho a nezkazí se.

Stálou součástí anglických Vánoc se stává roku 1714, kdy je poprvé servírován králi Jiřímu I. Hannoverskému.

O Vánocích Britové do moučníku schovávají stříbrnou minci.

Tato zajímavá tradice má pravděpodobně svůj původ na dvoře krále Edwarda II.

Christmas pudding je oblíbený, ale ne každý ho považuje za nejlepší část vánočního menu.

Sarah nám vždycky zdůrazňuje, že ve vztahu k vánočnímu pudingu už je prakticky Češka.

Nejhorší prý je, že přestože nechutná „nic moc“, na Vánoce prostě musí být.

Mince pies: koláčky, které matou názvem

Matoucí je zde hlavně název.

Slovo mince připomíná mleté maso, nejčastěji hovězí.

Takzvané mincemeat je ale něco úplně jiného.

Jde o sladkou směs sušeného ovoce, rozinek, koření a brandy.

Konkrétně mince pie je vždy malý koláček.

Vánoční koláčky patří k anglickým Vánocům jako k českým patří třeba vanilkové rohlíčky.

Britská kuchyně proslula svými masovými koláči a tyto drobné, sladké zákusky, které matou svým názvem, vycházejí právě z této tradice.

Pekly se už ve středověku, ale tehdy se plnily masem, kořením a lojem, který sloužil jako konzervant.

Takto připravené koláčky prý vydržely až jeden rok.

Postupně se měnil charakter náplně, mizela masová se sádlem a převažovala sladká, ze sušeného ovoce, rozinek a koření, dochucená brandy.

Když se v průběhu 19. století stal cukr a koření dostupnější i pro širší vrstvy obyvatel, rozšířila se příprava koláčků i mezi méně movité.

Upečené plněné koláčky se sypou lehkým popraškem moučkového cukru.

Pies are never as good as the ones you make at home.

The kids put two mince pies and a glass of brandy on the mantelpiece.

She took the mince pies out of the box and put them neatly on a tray.

Don't mind if I do.

Christmas mince pies podle tradičního postupu

1. Jablko nakrájejte na malé kostičky.
2. V silnostěnném rendlíku nechte rozpustit máslo, přidejte jablko, rozinky tmavé i světlé, citronovou a pomerančovou kůru, brusinky, datle, ovocnou směs a promíchejte, přisypte cukr a přilejte citronovou a jablečnou šťávu a rum.
3. Dochuťte kořením a na mírném plameni svařte, dokud nevznikne hustá hmota, přibližně jednu hodinu.
4. Z přísad na těsto vypracujte hladké těsto a dejte jej odpočinout do lednice přibližně na hodinu.
5. Těsto rozválejte na tloušťku 0,5 cm a vykrojte kolečka o průměru o 0,5 cm větší, než je průměr formiček na muffiny.
6. Těstem vyložte formičky, okolní těsto odložte do ledničky.
7. Do dvou třetin naplňte formičky náplní.
8. Zbylé těsto z ledničky rozválejte a vykrojte z něj hvězdičky, menší i větší, aby vyplnily horní průměr formiček.
9. Pečte při 170 °C zhruba 20 minut.

Christmas cake, trifle a další dezerty

V podvečer ještě následuje takzvaný English tea, sladká tečka skládající se z Christmas cake a mince pies.

Christmas cake si nelze plést s Christmas pudding.

Christmas cake je typický vánoční koláč.

Mezi britské vánoční dezerty patří také trifle.

Trifle má mnoho podob.

Vrství se piškot, ovoce, krém a nahoře se zdobí šlehačkou.

V seriálu Přátelé připravovala Rachel trifle s vrstvou dušeného hovězího s hráškem.

Odmyslete si vrstvu dušeného hovězího s hráškem a máte perfektní dezert.

Trifle není spojován výhradně s Vánocemi.

What's for pudding?

Are you having a pudding after the steak?

Slovo pudding může označovat také slaný pokrm, například dezert nebo jiný chod podle kontextu.

Christmas crackers: vánoční tradice u stolu

K anglické vánoční hostině také neodmyslitelně patří takzvané Christmas crackers.

Na první pohled vypadají jako jeden velký bonbon.

Jde o anglickou tradici spojenou hlavně s Vánocemi.

Cracker znamená prasknout, praskat a podobně.

Nejde tedy o krekr nebo sušenku, ale o tubu se dvěma ozdobnými konci.

Každý stolující má jednu.

Cracker se otevře vždy s pomocí někoho jiného u stolu.

Papírová trubička zabalená jako jeden velký bonbon se trhnutím za provázky roztrhla a za zvuků praskání vypadly bonbony, papírové párty čepice nebo korunky, případně nějaký malý dáreček.

Po otevření zůstane jen „ocas“.

Záleží na tom, jaký druh crackeru máte.

Každý si pak nasadí na hlavu papírovou korunku.

Otevírali jsme celý den vánoční crackery.

It was so much fun.

But it didn't crack.

Jak tak jednou seděl u krbu a přemýšlel, uvědomil si, že je příjemné poslouchat praskání ohně v krbu.

Na jedné ze svých cest navštívil Francii, kde se mu zalíbilo balení sladkostí do různobarevného lesklého papíru, a tak se rozhodl obě věci spojit a vytvořil Christmas crackers.

Existují různé varianty, včetně dražších druhů.

Vánoční nápoje: eggnog a mulled wine

Vaječný koňak je u nás velice oblíbený v období Vánoc.

To samé platí pro Spojené státy.

Jeho původ je právě tam.

Proč zrovna název eggnog?

You've made eggnog?

In the middle of summer?

You've finished your eggnog.

Would you like a refill?

Could you add a dash of your delicious eggnog to my coffee?

They served the eggnog with a dollop of whipped cream.

Eggnog se prodává také jako hotový nápoj v obchodech.

Často se do něj přidává whisky, sherry, brandy či bourbon, někdy i kombinace těchto nápojů.

Eggnog může mít například vanilkovou příchuť.

But I love mulled wine at Christmas.

Vedle eggnogu se o Vánocích podává také grog, punč nebo svařené víno.

Hotový nápoj lze koupit v obchodech a zákazník doma doplní oblíbený alkohol.

Christmas crackers a vánoční slovní zásoba

Christmas Day: hlavní den britských Vánoc

Christmas morning je ráno 25. prosince.

Je to den, kdy děti obvykle rozbalují dárky a rodina se schází u hlavního vánočního jídla.

Na rozdíl od českého Štědrého večera se nejdůležitější část britských Vánoc odehrává na Christmas Day.

Britové mají hlavní vánoční večeři na Boží hod, přičemž slavnostní jídlo se často podává už mezi 13:00 a 15:00 odpoledne.

Po jídle následují dezerty, návštěvy a rodinná zábava.

Koledy, televizní program a vánoční atmosféra

Ve Velké Británii Vánoce rozhodně neodbývají.

Města se bohatě zdobí dekoracemi a světly.

Ta nejslavnější ulice je londýnská Oxford Street, kde je to každý rok větší a pompéznější.

Slavnostního rozsvícení s nějakou z místních celebrit se účastní tisíce lidí.

V týdnu před Štědrým dnem pořádají koncerty s koledami a představení o narození Ježíše Krista.

Další povinností školních dětí je zpívat v týdnu před vánočními prázdninami koledy.

Musí se naučit mix tradičních a moderních koled a zazpívat je rodičům a dalším členům rodiny.

Christmas carol znamená vánoční koledu.

We decorated the tree and listened to carols.

We sang carols together on Christmas Day.

‘God Rest Ye Merry Gentlemen’ je tradiční vánoční koleda.

‘We Wish You a Merry Christmas’ is an English carol from the 16th century.

‘Let it Snow!’ is one of the most popular Christmas songs ever written.

A group of young children were caroling in front of my house.

Christmas carolling is a popular tradition in the UK.

Koledy se vztahují k narození Ježíše Krista, ale některé populární vánoční písně mají spíše obecnou zimní nebo sváteční tematiku.

Britové také sledují vánoční televizní program a vánoční proslov svého monarchy, který se vysílá v 15 hodin.

Vánoční zábavu doplňují speciální Christmas TV ads.

Vánoční tradice se objevují také ve filmech, například ve filmu Láska nebeská.

Christmas cake a příprava vánočních dobrot

I v Anglii se vyrábí zvláštní vánoční cukroví, ale ne tolik druhů jako u nás.

Angličané jsou velcí tradicionalisté, proto se tradiční recepty často dědí v rodinách.

Christmas pudding se připravuje s předstihem, protože potřebuje čas na uležení.

Christmas mince pies se připravují z těsta a ovocné náplně.

Vánoční hostina může zahrnovat také kaštanovou polévku, chlebovou omáčku a brusinkovou omáčku.

Kaštanová polévka

Kaštany nařízněte a vložte do vařící vody, nechte v ní asi minutu, pak sceďte a oloupejte.

Na másle lehce osmažte nakrájenou cibulku, oloupané a nakrájené brambory a nakrájený celer.

Jakmile máslo vše obalí, přidejte kaštany.

Přidejte hřebíček, vývar nebo vodu, osolte a opepřete.

Přiveďte k varu a nechte probublávat asi 20 minut, dokud nebudou kaštany měkké.

Chlebová omáčka

Do mléka dejte pepř, bobkový list, sůl a muškátový oříšek.

Cibuli rozřízněte na půl, zapíchněte do ní hřebíčky a dejte také do mléka.

Přiveďte k varu, sundejte ze sporáku a nechte minimálně půl hodiny stát.

Poté sceďte, mléko vraťte na sporák a přidejte strouhanku.

Přiveďte k varu a nechte probublávat asi hodinu, než bude směs hustá a krémová.

Brusinková omáčka

Cukr smíchejte s džusem, přidejte koření a přiveďte k varu.

Brusinky slijte, přidejte do směsi a vařte, dokud se tekutina nevstřebá.

Boxing Day: druhý svátek vánoční

2. svátek vánoční, tedy svátek svatého Štěpána, se anglicky nazývá Boxing Day.

Matoucí je zde hlavně název.

Na programu nejsou pěstní zápasy.

Den dostal název po tradici, kdy pošťáci, poslíčci a další pracovníci ve službách dostávali krabice, boxy, s odměnami.

Mohlo jít o peníze nebo jídlo.

Volno mají Britové i 26. prosince na takzvaný Boxing Day.

Na svátek klidu a míru ale zapomeňte, tohle je oslava nákupů.

Obchody mají otevřeno klidně od pěti ráno, lidé čekají v dlouhých frontách a nákupní centra praskají ve švech.

Some shops start their Boxing Day sales on 26th December, others one day later.

That day is a bank holiday after all.

We never do anything on Boxing Day.

We just stay in at home and watch the telly.

Pokud Boxing Day připadne na víkend, volno se posouvá na následující pracovní den.

V některých zemích Britského impéria, například v Austrálii a Kanadě, se používá stejný název, ale konkrétní zvyklosti se mohou lišit.

Vánoční jídla ve světě

Ačkoliv se Vánoce slaví v zemích po celém světě a všechny vycházejí z křesťanské tradice, každé jsou něčím jiné, s vlastními zvyky a dobrotami.

Austrálie

Naši protinožci si během Štědré večeře rádi pochutnají na plodech moře.

Tradičně jsou podávány grilované krevety s barbecue omáčkou, ale také tradiční vánoční šunka se sladkou jablečnou a brusinkovou omáčkou.

Známým australským vánočním dezertem je White Christmas.

Můžeme si ho představit jako sladkost připomínající náš turecký med, prošpikovanou sušeným ovocem, kousky kokosu a cereáliemi.

Řecko

Řekové si o Vánocích pochutnávají na jehněčím či vepřovém mase.

O Vánocích se také v Řecku můžeme setkat s jejich tradičním jídlem Christopsomo.

Je to posvátný chléb podobný naší vánočce, do kterého při pečení vkládají mince pro štěstí.

Francie

Francouzi mají opravdu bohaté štědrovečerní menu.

Na jejich stole nesmí chybět předkrmy jako uzený losos, ústřice, foie gras či slané palačinky.

Jako hlavní chod se tradičně podává pečená husa nebo pečená krůta s kaštany.

Francouzi se pyšní typickým dezertem, který volají „Vánoční poleno“.

Jedná se o roládu z piškotového těsta plněnou jemným máslovým krémem.

Roládu zvyknou zdobit do tvaru dřevěného špalku, proto ten příznačný název.

Německo

Typickým německým vánočním pokrmem je pečená husa s vařenými nebo pečenými bramborami a zelím či kapustou.

Itálie

Na italský štědrovečerní stůl patří samozřejmě těstoviny.

Není to však jediné jídlo, které večeří.

Na Vánoce si pochutnávají také na vepřovém mase a v jižních oblastech Itálie je oblíbené zase jehněčí.

Italové na Štědrý večer podávají tradiční dezert Panettone.

Je to sladký chléb s rozinkami a sušeným ovocem, který se podává s mascarpone.

Španělsko

Vánoční menu ve Španělsku je velmi bohaté a pestré.

Jako předkrmy zvyknou Španělé podávat tapas, různé sýry, uzeniny a čerstvou i grilovanou zeleninu.

Následuje tradiční polévka s plody moře.

Hlavní chod na španělském štědrovečerním stole tvoří krevety, úhoř, pečené ryby a tradiční sušená šunka Jamón.

Portugalsko

Nejtradičnější portugalskou vánoční pochoutkou je koláč krále Bolarei.

Tento koláč si můžeme představit jako náš mazanec s cukrovou polevou a kandovaným ovocem.

Do koláče se zapéká jedna fazole a jeden malý dárek zabalený v pečicím papíře.

Mexiko, Kostarika a Peru

Tamales je klasické mexické jídlo, které nesmí chybět ani na štědrovečerním stole.

Jsou to vařené banánové listy plněné rolkami z kukuřičné mouky s mletým masem a zeleninou.

Toto jídlo také patří k vánočním pokrmům například v Kostarice či Peru.

V Mexiku by nás během Vánoc pohostili také polévkou Pozole s kukuřicí, masem a zelím.

Pro Peru je kromě již zmíněného Tamales tradičním vánočním jídlem pečený krocan plněný čerstvým ovocem s jablečnou omáčkou.

Krocan je podáván s různými svěžími saláty.

Brazílie

Brazilská štědrá večeře sestává z různých druhů šunek, pečené krůty nebo vepřového masa.

Výjimkou nejsou také pečené a grilované ryby.

Jako přílohy k těmto jídlům se podává rýže, čerstvý zeleninový salát, ale také bramborový salát.

Jamajka

Vánoční večeře Jamajčanů obsahuje zejména mnoho ovoce.

Tradičním pokrmem je šunka s ananasem a třešněmi, ale také vepřové maso, kuřecí maso a hovězí ocas.

Jamajskou vánoční specialitou je ovocný dort ze sušeného ovoce.

Už měsíc před Vánocemi se sušené ovoce, které používají pro tento dezert, namočí do červeného vína a rumu.

Island

Nejznámější vánoční specialitou na Islandu jsou chlebové placky zvané Laufabraud.

Tradičně tyto placky vyrábí celá rodina a každý člen do nich vyřezává různé vzory.

Švédsko

Švédská štědrá večeře sestává ze tří chodů.

Prvním chodem je tradičně nakládaná ryba, obvykle losos nebo sleď, podávaná s vařenými bramborami.

Dalším chodem je studené maso a vánoční šunka.

Poslední chod sestává z masových kuliček s malými smaženými klobáskami.

Japonsko

Bude to znít neuvěřitelně, ale většina Japonců večeří na Vánoce kuřecí speciality z KFC.

Japonci si dělají měsíce dopředu rezervace na vánoční večeři v KFC, případně si dělají objednávky na donášku této „slavnostní“ večeře domů.

Pokud se ptáte, proč tomu tak je, může za to masivní reklamní kampaň tohoto řetězce v 70. letech, která byla cílená právě na obyvatele Japonska.

Grónsko

A nakonec něco pro silnější žaludky.

Obyvatelé Grónska si během Štědré večeře pochutnávají na tradičním pokrmu Mattak.

Jedná se o syrovou velrybí kůži s tukem.

Stejně nepříliš lákavé je jejich další vánoční jídlo: ptáci Alkovci, které sedm měsíců před podáváním vkládají do mrtvého těla tuleně, aby v něm fermentovali.

Vánoční výrazy Christmas, Xmas a Merry Christmas

Christmas is here!

Christmas znamená Vánoce.

Výraz Merry Christmas znamená Veselé Vánoce.

Americká angličtina používá stejné základní vánoční výrazy, některé zvyklosti a výslovnost se však mohou lišit.

Christmas se někdy zkracuje jako Xmas, případně se píše s pomlčkou jako X-mas.

Písmeno X se zde používá proto, aby se ze slůvka Christmas „odstranil“ Christ, tedy Kristus.

X je písmeno řeckého slova Kristus, Χριστός.

Vánoce tak v angličtině spojují rodinnou hostinu, dárky, koledy, vánoční dezerty i množství výrazů, které se používají v každodenní komunikaci.

tags: #vanocni #bristka #vecere